Réponse au jeu du mois.

La question a fait l'objet d'un échange enrichissant qui m'a permis d'y voir plus (?) clair:
http://collections.conceptbb.com/t9868-pour-ceux-qui-s-ennuient

Merci à Marco et Doudad!


En fait, tout dépend de la lecture de l'année:

- Si on lit 1925, on peut penser que cette carte postale a été considérée comme un imprimé, car affranchi comme tel,  en infraction car il s'agissait d'une commande autre que de librairie, et taxé comme lettre insuffisamment affranchie:

Insuffisance: 4 pi 50 - 1 pi = 3 pi 50
Taxe au double: 7 piastres soit 1F40 (La piastre syrienne vaut 0 fr 20 centimes français).



- Si on lit 1926, on pensera qu'il s'agit bien d'une carte postale, insuffisamment affranchie. La carte postale pour l'étranger étant alors à 90c et les postiers évaluant la piastre à 20c, le calcul aura pu être celui-ci:
Insuffisance: 90 - 20 = 70c.
Taxe au double: 1F40.

J'essaierai de ne pas laisser de place au doute le mois prochain  ;-)